1
00:00:00,940 --> 00:00:01,940
Hola, Seth.

2
00:00:01,980 --> 00:00:05,040
Queríamos hablar contigo sobre
Acción de Gracias.

3
00:00:06,120 --> 00:00:07,900
Obviamente, normalmente vamos a casa de Jay.
padres.

4
00:00:08,240 --> 00:00:11,260
Sí, pero este año van a hacer una
crucero. Aparentemente mi mamá quiere ver

5
00:00:11,260 --> 00:00:12,720
Alaska más que su bebé.

6
00:00:12,940 --> 00:00:14,140
Es un hombre de 40 años.

7
00:00:14,460 --> 00:00:18,360
De todos modos, nos preguntamos cómo podrías
siente acerca de que hagamos un pequeño Día de Acción de Gracias

8
00:00:18,360 --> 00:00:21,240
aquí. ¿Y por qué me preguntas?
específicamente?

9
00:00:22,580 --> 00:00:24,560
¿Jay?

10
00:00:25,480 --> 00:00:26,900
No sé lo que se dice.

11
00:00:27,140 --> 00:00:28,540
Relájate, sólo estoy jugando contigo.

12
00:00:29,310 --> 00:00:31,790
Bueno, primero que nada, te agradezco que
Los chicos incluso pensaron en preguntar.

13
00:00:32,250 --> 00:00:35,710
Y sí, si quieres cenar.
expresar gratitud con amigos y

14
00:00:35,710 --> 00:00:37,830
familia, como, estoy totalmente de acuerdo. el dice
está bien.

15
00:00:38,190 --> 00:00:42,790
Pero tal vez pediría que tomemos algunas
Es hora de recordar las atrocidades que

16
00:00:42,790 --> 00:00:43,930
fueron cometidos contra mi pueblo.

17
00:00:44,630 --> 00:00:46,690
Y que hagas ese ñame de malvavisco
cosa.

18
00:00:47,070 --> 00:00:52,550
Entonces, Sarpies, todo este amigo, tanto en
De acuerdo, es importante no pasar por alto

19
00:00:52,550 --> 00:00:55,990
historia difícil, todo lo cual sucedió
de largo.

20
00:00:56,570 --> 00:00:57,549
Y a la época de Thor.

21
00:00:57,550 --> 00:00:59,170
Entonces simplemente te estás distanciando.

22
00:00:59,570 --> 00:01:01,490
¿No asesinaste a miles de
gente?

23
00:01:01,790 --> 00:01:08,630
Sí, pero en Europa, entonces... Manos limpias.
Vale, esta es una exhibición vergonzosa y

24
00:01:08,630 --> 00:01:12,390
Yo, por mi parte, estoy disgustado, sobre todo porque
un irlandés que también estaba oprimido.

25
00:01:12,510 --> 00:01:14,270
Ni siquiera sabías que eras irlandés.

26
00:01:14,470 --> 00:01:17,750
Estoy bastante seguro de que durante la primera
Día de Acción de Gracias, mis ancestros estaban siendo

27
00:01:17,750 --> 00:01:21,070
expulsado del shtetl por el
Cosacos, entonces... ¿Pete?

28
00:01:22,120 --> 00:01:26,560
Soy de los 80. Conduje un Datsun.
Mira, creo que el punto es que todos ustedes estaban

29
00:01:26,560 --> 00:01:31,760
enseñó esta idílica historia sobre
Acción de Gracias, y obviamente hay mucho

30
00:01:31,760 --> 00:01:37,340
eso. Bien. Bien dicho, Sasapi. y
Realmente, todo lo que podemos hacer ahora es aprender y

31
00:01:37,340 --> 00:01:39,540
mejor, porque ninguno de nosotros estaba realmente
allí.

32
00:01:40,680 --> 00:01:43,760
Bueno... yo tampoco estaba allí.

33
00:01:44,180 --> 00:01:45,400
Quizás seas un colonizador.

34
00:01:46,360 --> 00:01:47,360
Soy gay.

35
00:01:47,860 --> 00:01:48,860
¿Eso es algo?

36
00:01:49,360 --> 00:01:52,220
¿Qué pasa con nuestra amiga puritana, Patience?
¿Dónde está ella?

37
00:01:52,840 --> 00:01:53,840
¡Paciencia!

38
00:02:02,960 --> 00:02:07,040
Heavy a Chicago para su primer libro
firma. Esto es muy emocionante.

39
00:02:07,320 --> 00:02:11,900
Una vez llegué tan al oeste como Michigan,
pero no tenía la confianza en mi

40
00:02:11,900 --> 00:02:13,920
Los franceses continuarán hacia Illinois.

41
00:02:14,420 --> 00:02:17,960
Estoy un poco nervioso. Quiero decir, el
El editor dice que todavía no hemos recibido

42
00:02:17,960 --> 00:02:20,520
cifras de ventas, y ¿qué pasa si nadie aparece?
hasta mi firma?

43
00:02:20,820 --> 00:02:24,760
Entonces serán nuestros fracasos,
aunque mucho más humillante para ti

44
00:02:24,760 --> 00:02:26,500
Estarás allí y estarás vivo y
todo.

45
00:02:27,020 --> 00:02:29,680
Todo irá genial, nena, y estamos
voy a celebrar con acción de gracias

46
00:02:29,740 --> 00:02:32,820
que prometiste que volverías en el tiempo
para y no abandonarme como a mis padres

47
00:02:32,820 --> 00:02:35,300
lo hizo. Pagas impuestos, eres dueño de una casa, recortas
El cordón, Jay.

48
00:02:35,880 --> 00:02:39,100
¿Estás bromeando? Nuestro primer Día de Acción de Gracias
juntos en nuestra propia casa?

49
00:02:39,420 --> 00:02:40,800
No me lo perdería por nada del mundo.

50
00:02:41,280 --> 00:02:45,680
Samantha, ¿le has recordado a Jay
Encendiendo mi máquina de sonido mientras estás

51
00:02:45,680 --> 00:02:49,920
¿Se ha ido? Sé que nací antes
electricidad, pero ahora no puedo dormir

52
00:02:49,920 --> 00:02:51,260
los relajantes murmullos de la selva tropical.

53
00:02:51,720 --> 00:02:54,660
Y necesito que encienda la Historia.
Canal esta noche a las 6 p.m. hay un

54
00:02:54,660 --> 00:02:58,220
Maratón de la Revolución Americana, y me atrevo
digamos que será el primer maratón Ben

55
00:02:58,220 --> 00:03:01,860
Franklin alguna vez ha sido parte de. Además,
Thor necesita que Smallman se encienda

56
00:03:02,570 --> 00:03:06,630
Para la harina, aunque no me preocupa en absoluto.
sobre monstruos debajo de la cama.

57
00:03:06,910 --> 00:03:10,430
No se preocupen, muchachos. Le he dado a Jay un
Lista completa de tareas fantasma.

58
00:03:10,690 --> 00:03:14,210
Estarás bien atendido. si,
Chicos, no se preocupen. prometo girar

59
00:03:14,210 --> 00:03:18,870
La página de la revista de Alberta cada 12
minutos. Oh, dile que duplique eso.

60
00:03:18,870 --> 00:03:20,150
más contenido relacionado.

61
00:03:20,430 --> 00:03:24,030
A tu chica le gusta salvarnos. vamos,
ve, ve. Tenemos que seguir adelante, Sammy.

62
00:03:24,270 --> 00:03:26,610
Relájate, Pete. El vuelo no
dejar durante tres horas.

63
00:03:26,870 --> 00:03:30,050
Lo que te deja suficiente tiempo para
Pasar por seguridad y para que yo pueda encontrar

64
00:03:30,050 --> 00:03:31,450
tu piloto y asegúrate de que esté sobrio.

65
00:03:31,950 --> 00:03:33,550
¿Esa película de Denzel? Asustadizamente preciso.

66
00:03:35,990 --> 00:03:37,470
Vale, esto es inaceptable.

67
00:03:37,710 --> 00:03:40,810
Trevor, te pedí hace 15 minutos que
Haz que Jay abra la cortina para que yo

68
00:03:40,810 --> 00:03:44,710
Mirar por mi ventana. el no es
respondiendo a cualquiera de nuestros técnicos, Teddy.

69
00:03:44,930 --> 00:03:46,050
Ni siquiera está en la lista de verificación.

70
00:03:46,350 --> 00:03:49,950
Estoy presionando enviar con mucha severidad.
advertencia redactada en la que amenazamos con

71
00:03:49,950 --> 00:03:51,390
Sam que no está cumpliendo nuestras órdenes.

72
00:03:52,210 --> 00:03:53,690
¿Ves cómo te gusta esto?

73
00:04:00,890 --> 00:04:04,710
Está bien, puedes decirle a Sam lo que quieras.
quiero, porque esto es lo que te estoy diciendo

74
00:04:05,510 --> 00:04:06,990
No voy a hacer nada de esto.

75
00:04:08,650 --> 00:04:14,550
En realidad, esto es realmente saludable para ti.
Ustedes se han echado a perder con Sam.

76
00:04:14,550 --> 00:04:17,209
doblegándose a todas sus necesidades.

77
00:04:17,709 --> 00:04:21,149
Bueno, ¿adivinen qué? Hay un nuevo sheriff
en la ciudad, uno que toca en su propio set

78
00:04:21,149 --> 00:04:21,709
de reglas.

79
00:04:21,709 --> 00:04:22,669
No me gusta esto.

80
00:04:22,670 --> 00:04:27,350
No me gusta esto en absoluto. Ahora, si quieres
disculpe, voy a subir y

81
00:04:27,350 --> 00:04:30,050
ver lo que quiera en la televisión.

82
00:04:30,960 --> 00:04:31,960
Bueno.

83
00:04:33,560 --> 00:04:36,520
Es diabólico. tenemos que hacer
algo.

84
00:04:36,740 --> 00:04:39,380
¿Qué pasa si le enviamos un mensaje de texto a Sam diciendo la casa?
quemado? ¿Volvió corriendo?

85
00:04:39,620 --> 00:04:42,260
Podría hablar primero con Jay.
Por lo demás, plan perfecto. Sin notas.

86
00:04:42,540 --> 00:04:43,880
Thor cree que Thor tiene una idea.

87
00:04:44,640 --> 00:04:50,420
Si no podemos tener a Sam, no podemos tener
El hombre de Sam. Quizás podamos tener al hombre Sam.

88
00:04:51,620 --> 00:04:54,520
Espera, hablo Thor. creo que esta hablando
sobre Kyle.

89
00:04:55,120 --> 00:04:56,580
Sí, eso es lo que digo.

90
00:04:57,050 --> 00:05:01,370
Esperar. Kyle, los vivos que pueden ver.
fantasmas, que coquetearon con Sam la última vez que estuvo

91
00:05:01,370 --> 00:05:05,910
aquí? No creo que Jay vaya a ser
haciendo volteretas hacia atrás sobre nosotros invitando a Kyle a

92
00:05:05,910 --> 00:05:06,529
la casa.

93
00:05:06,530 --> 00:05:10,130
Sí, ese es un buen punto. A pesar de,
Cuando lo piensas, aquí está el indicado.

94
00:05:10,130 --> 00:05:14,610
lugar que sabemos que Samantha no está. Entonces, en un
manera, al hacer que Kyle venga aquí, Jay

95
00:05:14,610 --> 00:05:15,610
debería tranquilizarse.

96
00:05:15,940 --> 00:05:21,340
¿Cómo? Bueno, si Kyle está aquí, entonces Kyle
no puede estar por ahí potencialmente chocando

97
00:05:21,340 --> 00:05:22,540
en un descomprador de Samantha.

98
00:05:22,940 --> 00:05:25,900
Entonces estás diciendo que no solo traeremos
Manson será mayordomo.

99
00:05:26,200 --> 00:05:29,400
En realidad, potencialmente estamos salvando a Sam.
y el matrimonio de Jay.

100
00:05:29,680 --> 00:05:31,780
Oh, somos buenas personas.

101
00:05:32,080 --> 00:05:35,100
Ahora enviemos un mensaje de texto a Kyle haciéndose pasar por Jay.
y nos ocuparemos de las consecuencias cuando él

102
00:05:35,100 --> 00:05:35,619
llega aquí.

103
00:05:35,620 --> 00:05:36,620
Oh sí.

104
00:05:39,200 --> 00:05:41,360
Oh, espera, espera, espera, espera, espera. no
bastante hecho.

105
00:05:42,920 --> 00:05:44,560
Y casi allí.

106
00:05:46,020 --> 00:05:47,020
Está bien, puedes girarlo.

107
00:05:49,440 --> 00:05:50,440
Espera un minuto.

108
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
¿Quién es Derek?

109
00:05:52,080 --> 00:05:53,320
¿Puedes retroceder algunas páginas?

110
00:05:53,900 --> 00:05:57,560
Pete, ¿estás seguro de que no quieres
estira las piernas un poco antes de que

111
00:05:57,560 --> 00:05:59,160
tablero? Es un vuelo un poco largo.

112
00:05:59,640 --> 00:06:02,960
No es mala idea. Tal vez iré a probar
algunos de los olores del viejo

113
00:06:02,960 --> 00:06:05,340
Canela. Maldita sea, es divertido decirlo.

114
00:06:06,120 --> 00:06:08,140
Canela. Canela. Canela, bon, bon.

115
00:06:09,219 --> 00:06:12,680
Bueno. Ya sabes, el Cinnabon era
en realidad una cabaña de llaveros hace un tiempo, y

116
00:06:12,680 --> 00:06:15,640
Era un tipo llamado Phil quien lo dirigía, y
Phil fue al Ithaca College.

117
00:06:15,860 --> 00:06:16,860
Historia real.

118
00:06:16,900 --> 00:06:20,680
¿Por qué pensaría que era falso? Bueno,
Es una universidad bastante buena y Phil era

119
00:06:20,680 --> 00:06:21,680
No es el mejor estudiante.

120
00:06:21,820 --> 00:06:24,680
Sí, y no conocía ninguno de esos.
Cosas, Pete. Bueno, ahora lo haces.

121
00:06:25,880 --> 00:06:26,880
Canela, culo, culo, culo, culo.

122
00:06:27,440 --> 00:06:28,980
Ítaca. Esa es otra cosa divertida que decir.

123
00:06:29,240 --> 00:06:30,240
Ítaca. Ítaca.

124
00:06:30,520 --> 00:06:31,520
Espera,

125
00:06:31,820 --> 00:06:32,820
¿Quién es Derek?

126
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
¡Ey!

127
00:06:37,380 --> 00:06:41,100
Estoy aquí. Ese tráfico de Acción de Gracias es
brutal.

128
00:06:41,700 --> 00:06:45,840
Bueno, primero que nada muchas gracias.
por venir. En segundo lugar, acepte nuestra

129
00:06:45,840 --> 00:06:49,200
disculpas. ¿Para qué? ¿Qué diablos son?
haces aquí? Por eso.

130
00:06:49,580 --> 00:06:50,840
Estoy confundido.

131
00:06:51,620 --> 00:06:52,940
Me invitaste.

132
00:06:53,370 --> 00:06:56,110
¿Por qué te invitaría? hiciste un movimiento
en mi esposa.

133
00:06:56,490 --> 00:07:01,630
Bueno chicos, os invitamos. Ahora termina
saludar y comenzar a cocinar la comida

134
00:07:01,630 --> 00:07:02,630
para que podamos oler.

135
00:07:02,710 --> 00:07:05,550
Ah, los fantasmas dicen que invitaron
yo.

136
00:07:05,790 --> 00:07:09,970
¿En serio, chicos? te digo que no estaré
tu mayordomo, ¿entonces llamas a mi némesis?

137
00:07:10,070 --> 00:07:14,390
Némesis está muy lejos de esto.
texto de reconciliación que recibí, que ahora estoy

138
00:07:14,390 --> 00:07:18,850
darse cuenta debe haber venido de Trevor debido
hasta el gif de Bud Light de finales de los 90. que

139
00:07:18,850 --> 00:07:21,570
el... Está bien, yo... Esto es...

140
00:07:21,820 --> 00:07:22,739
Qué vergonzoso.

141
00:07:22,740 --> 00:07:26,200
Jay, me dejaré de molestar. No,
por favor no te vayas. ¿Qué pasa con Momoa? yo soy

142
00:07:26,200 --> 00:07:29,260
Lo siento, chicos. No puedo ayudarte. que son
dicen? Ellos simplemente están haciendo su

143
00:07:29,260 --> 00:07:30,300
Típica mendicidad fantasma.

144
00:07:30,580 --> 00:07:34,020
Bueno, no queríamos que llegara a esto,
Kyle, pero por favor dile a Jay que si él

145
00:07:34,020 --> 00:07:37,500
no te permite quedarte, nos vamos
para contarle a Sam cómo ha estado comiendo

146
00:07:37,500 --> 00:07:41,420
ella ha estado ausente. Es un adulto. estoy seguro
A Sam no le importa lo que come. Esperar,

147
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
¿Qué están diciendo?

148
00:07:43,300 --> 00:07:44,640
Bueno, eso no suena tan mal.

149
00:07:46,200 --> 00:07:49,040
No, eso no puede ser posible. Para
desayuno?

150
00:07:49,580 --> 00:07:50,580
Oh, no.

151
00:07:50,830 --> 00:07:52,010
¿En la bañera?

152
00:07:52,450 --> 00:07:55,430
Cuatro grandes smashers dobles en uno
sentado.

153
00:07:55,690 --> 00:07:59,210
Fue una fiesta, pero no una celebración.
Apestaba a vergüenza.

154
00:07:59,510 --> 00:08:00,570
¿Se trata de Sonic?

155
00:08:00,850 --> 00:08:01,930
Se trata del Sonic.

156
00:08:02,330 --> 00:08:05,370
Está bien, puedes quedarte y ayudar con
Cosas de fantasmas, pero mantente fuera de mi camino.

157
00:08:05,630 --> 00:08:08,270
Y se supone que el baño debe estar apagado.
límites.

158
00:08:08,530 --> 00:08:11,110
¿Fuera de los límites, fantasma? ¿Fue embriagador? Sí.

159
00:08:12,530 --> 00:08:13,690
Pervertido victoriano.

160
00:08:15,470 --> 00:08:17,650
¿En realidad? ¿Engañaron a Kyle para que viniera?

161
00:08:18,300 --> 00:08:19,580
Lo siento mucho, Jay.

162
00:08:19,880 --> 00:08:21,780
Lo que sea. Los fantasmas van a ser fantasmas.

163
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
¿Cómo fue la firma de libros?

164
00:08:23,140 --> 00:08:25,860
Estuvo bien. realmente no quiero hablar
al respecto.

165
00:08:26,320 --> 00:08:32,640
Sinceramente, lo más difícil ha sido...
Pete, nunca había gastado tanto.

166
00:08:32,640 --> 00:08:34,780
-una vez con él. el ha estado
muy...

167
00:08:35,970 --> 00:08:38,190
¿Irritante? Bueno, no suena como mi
chico.

168
00:08:38,429 --> 00:08:41,990
Aunque, para ser justos, nunca he
interactuó con él. Aquí viene. I

169
00:08:41,990 --> 00:08:42,489
tengo que irme.

170
00:08:42,490 --> 00:08:45,510
Oye, respira profundamente, cariño. Sólo un rápido
vuelo a casa y luego nuestro Día de Acción de Gracias

171
00:08:45,510 --> 00:08:46,489
El festín te espera.

172
00:08:46,490 --> 00:08:47,690
No puedo esperar a verte.

173
00:08:47,990 --> 00:08:49,510
Oh, yo tampoco puedo esperar a verte.

174
00:08:49,770 --> 00:08:51,350
Me voy a duchar con mi traje de baño.
encendido.

175
00:08:51,610 --> 00:08:52,609
Por favor, date prisa.

176
00:08:52,610 --> 00:08:53,329
Te amo.

177
00:08:53,330 --> 00:08:54,330
Te amo.

178
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
Hola, Sam.

179
00:08:55,560 --> 00:08:58,940
Acabo de conocer a un fantasma muy agradable en
las noticias de Hudson. Le dije que mirarías

180
00:08:58,940 --> 00:09:00,580
su sobrino para ver si alguna vez se convirtió en
dentista.

181
00:09:00,960 --> 00:09:05,380
¿En serio? Va a tomar algún tiempo,
también, porque ella murió en 1905, por lo que la

182
00:09:05,380 --> 00:09:09,000
El sobrino también murió hace mucho tiempo. que caro
Qué es Ancestry.com?

183
00:09:09,300 --> 00:09:10,300
Un vuelo corto.

184
00:09:10,320 --> 00:09:10,959
¿Qué es eso?

185
00:09:10,960 --> 00:09:15,120
Debido a un conflicto laboral no resuelto, todos
El personal de tierra estaba en huelga. Efectivo

186
00:09:15,120 --> 00:09:18,540
inmediatamente. Todos los vuelos se cancelan en
esta vez. ¿Qué? No.

187
00:09:18,800 --> 00:09:19,800
Pescado.

188
00:09:21,240 --> 00:09:24,240
Pero mira el lado bueno, Sammy, tú
y estoy a punto de gastar mucho

189
00:09:24,240 --> 00:09:25,240
más tiempo juntos.

190
00:09:26,200 --> 00:09:27,200
Controlar.

191
00:09:30,560 --> 00:09:31,560
Está bien.

192
00:09:31,600 --> 00:09:32,760
Tiempo de viaje por carretera.

193
00:09:33,020 --> 00:09:34,020
Esto es divertido.

194
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
Diversión buena y limpia.

195
00:09:35,420 --> 00:09:39,160
Ajá. Creo que podemos hacerlo en 13
horas, lo que nos sitúa de nuevo en Woodstone

196
00:09:39,160 --> 00:09:40,660
Justo a tiempo para Turquía.

197
00:09:41,080 --> 00:09:44,420
Excelente. Y eso es incluso permitir
varias paradas breves para uno de nosotros

198
00:09:44,420 --> 00:09:45,420
todavía necesita orinar.

199
00:09:45,540 --> 00:09:48,920
Ahora, si realmente queremos afeitarnos un poco
tiempo... Pete, ya te dije que no. yo soy

200
00:09:48,920 --> 00:09:49,920
usando un pañal.

201
00:09:50,310 --> 00:09:52,230
Maldita sea, ¿por qué este estúpido teléfono no funciona?
conectar?

202
00:09:52,510 --> 00:09:55,770
Sólo pon el portavasos frente a mí.
Mantendré mi ojo en el mapa, mantente

203
00:09:55,770 --> 00:09:56,689
ojo en el camino.

204
00:09:56,690 --> 00:09:59,070
Ahora bien, ¿tiene alguna preferencia en términos
de navegación por voz?

205
00:09:59,630 --> 00:10:01,810
Crikey, gire a la izquierda en 300 metros.

206
00:10:02,230 --> 00:10:04,050
El acento australiano estará en métrico.

207
00:10:04,950 --> 00:10:07,010
O simplemente uso mi voz habitual.

208
00:10:08,650 --> 00:10:09,650
Hurra.

209
00:10:10,130 --> 00:10:16,190
Bien, Seth, tus pizzas están en camino.
Pepperoni, ¿muy picante? yo pedí

210
00:10:16,190 --> 00:10:18,790
eso. Parecen confundidos, pero ya veremos.
lo que llega.

211
00:10:19,130 --> 00:10:20,350
Gracias. ¡Tiempo! En eso.

212
00:10:20,890 --> 00:10:26,490
Hedy e Isaac, sé que Jay está mirando
fútbol en la televisión, así que descargué el

213
00:10:26,490 --> 00:10:29,430
última temporada de Corpiños y Barones para
que puedas mirar en el iPad.

214
00:10:29,690 --> 00:10:31,410
¿Y lo verás con nosotros? Claro, Liz.

215
00:10:31,930 --> 00:10:32,669
Sí, claro.

216
00:10:32,670 --> 00:10:34,350
Pero no lo de estar sin camisa.

217
00:10:34,570 --> 00:10:36,610
Hombre, Sam es un verdadero boom para la casa.

218
00:10:36,830 --> 00:10:38,910
Lástima que el hombre pequeño lo odie a muerte.

219
00:10:39,170 --> 00:10:42,530
En serio, sería genial tenerte.
Nos engaña cada vez que Sam sale.

220
00:10:43,010 --> 00:10:46,170
De acuerdo. Porque incluso mi fantasma de primer nivel
El poder tiene límites.

221
00:10:46,600 --> 00:10:48,060
Puedo empujar, pero no puedo agarrar.

222
00:10:48,260 --> 00:10:50,360
Probablemente sea lo mejor. no lo haría
ser justo.

223
00:10:50,780 --> 00:10:51,920
Agarrar me convertiría en un dios.

224
00:10:52,160 --> 00:10:56,000
Sí, bueno, desafortunadamente, creo que esto
Puede que sea la última vez que esté aquí.

225
00:10:56,340 --> 00:11:00,080
Tom es un fastidio. Realmente disfruto ser
alrededor de seres vivos que conocen mi secreto.

226
00:11:00,340 --> 00:11:02,260
Y Jay parece un tipo realmente agradable.

227
00:11:02,700 --> 00:11:05,200
Bueno, ¿y si pudiéramos ayudarte?
¿arreglar las relaciones con Jay?

228
00:11:05,420 --> 00:11:08,380
¿Día del vallado? No, hay un sin camisa.
actividad si alguna vez has escuchado una.

229
00:11:08,620 --> 00:11:09,620
¿Qué quieres decir, Seth?

230
00:11:09,760 --> 00:11:12,880
Bueno, quiero decir, tienes un montón de gente
aquí mismo que básicamente lo sabe todo

231
00:11:12,880 --> 00:11:17,240
hay que saber sobre Jay. ¿Qué pasa si nosotros
te ayudó... Haz avances con él. yo soy

232
00:11:17,240 --> 00:11:20,180
escuchando. ¿Eres? dije encender la luz
Hace dos minutos. Ah, lo siento.

233
00:11:20,440 --> 00:11:22,460
Buen pequeño mayordomo haciendo lo que
decir.

234
00:11:22,900 --> 00:11:27,000
¿Qué? Dije, vamos a ayudarte a conquistar
Jay.

235
00:11:28,910 --> 00:11:31,570
No entiendo. Esto ni siquiera
parece un camino.

236
00:11:31,830 --> 00:11:37,130
¿Es esto lo que decía el GPS? Si el GPS se encuentra
por la buena sugerencia de Pete, entonces

237
00:11:37,130 --> 00:11:38,770
Apuesto. ¿De qué estás hablando?

238
00:11:38,970 --> 00:11:42,690
Estoy diciendo que el robot no es rival para un
agente de viajes. Esta cosa nos estaba enviando

239
00:11:42,690 --> 00:11:45,870
directamente al tráfico de vacaciones. no lo hizo
Incluso conozco la State Road 81.

240
00:11:46,110 --> 00:11:48,070
Créame, esto es un gran ahorro de tiempo.

241
00:11:51,270 --> 00:11:52,270
Vaya.

242
00:11:55,110 --> 00:11:57,330
Oye, ¿qué estás haciendo? Tú, eh...

243
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
¿Viendo fútbol?

244
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Sí. Fresco.

245
00:12:00,060 --> 00:12:01,060
Me encanta el fútbol.

246
00:12:02,360 --> 00:12:03,360
NFL.

247
00:12:03,780 --> 00:12:05,240
¿Tienes un equipo en esto?

248
00:12:05,600 --> 00:12:08,620
No. Sólo espero que los Cowboys pierdan.
Ah, sí, yo también.

249
00:12:09,160 --> 00:12:10,260
Fanático de los Grandes Gigantes.

250
00:12:10,480 --> 00:12:12,680
Esos equipos de los 80 eran simplemente los mejores.

251
00:12:12,880 --> 00:12:18,100
Ya sabes, Mark Bávaro, Phil Simms. y
los apoyadores, LT, Pepper Johnson. Y

252
00:12:18,100 --> 00:12:20,700
los apoyadores, LT, Pepper Johnson.

253
00:12:21,160 --> 00:12:22,760
Oh, Kyle, realmente sabes lo que haces.

254
00:12:23,080 --> 00:12:24,080
¿A quién no le gustan los vikingos?

255
00:12:25,180 --> 00:12:27,500
¿Boston tiene un equipo? cual es su
mascota?

256
00:12:27,820 --> 00:12:28,820
¿Un alcohólico?

257
00:12:29,040 --> 00:12:32,560
¿Qué tal esa temporada de 1990 cuando Sims consiguió
¿Lesionado en el último partido?

258
00:12:32,820 --> 00:12:36,320
Hostetler entró y dirigió a los G-Men.
una carrera épica en el Super Bowl.

259
00:12:36,580 --> 00:12:41,180
Hostetler. Inolvidable. hablar sobre el
El mejor bigote desde Magnum P .I.

260
00:12:41,740 --> 00:12:42,479
Dígalo.

261
00:12:42,480 --> 00:12:43,520
Confía en él, amigo.

262
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
Él te ha llevado hasta aquí.

263
00:12:45,240 --> 00:12:48,660
Habla del mejor bigote desde
Magnum P.I.

264
00:12:49,400 --> 00:12:50,400
Demonios, sí.

265
00:12:50,560 --> 00:12:51,560
Se necesitan hombres.

266
00:12:51,740 --> 00:12:53,060
Ése es un terreno frágil para Frederick.

267
00:12:53,300 --> 00:12:57,020
Oye, hombre, ¿quieres sentarte y mirar?
el juego? ¿LT acabó con la guerra de Joe Theismann?

268
00:12:57,020 --> 00:12:58,100
carrera en Monday Night Football?

269
00:12:58,500 --> 00:13:02,200
¿LT acabó con la carrera de Joe Theismann?
¿Fútbol del lunes por la noche?

270
00:13:02,580 --> 00:13:04,100
Oh, eso está oscuro, Kyle.

271
00:13:04,560 --> 00:13:05,620
Pero me gusta.

272
00:13:07,340 --> 00:13:08,740
¡Vaya vikingos!

273
00:13:09,400 --> 00:13:10,400
Tan ruidoso.

274
00:13:11,440 --> 00:13:12,960
Vamos, contesta.

275
00:13:13,320 --> 00:13:15,720
Conté 38 anillos. no creo
están respondiendo.

276
00:13:16,420 --> 00:13:18,920
Es la última empresa de remolque en 50 millas.
radio.

277
00:13:19,970 --> 00:13:22,170
Sabes, no puedo evitar sentir
parcialmente responsable.

278
00:13:22,610 --> 00:13:23,549
No lo dices.

279
00:13:23,550 --> 00:13:27,130
Por otro lado, hiciste algo de fuerza
que busque un atajo porque tu

280
00:13:27,130 --> 00:13:29,330
se negó a usar los pull-ups de Huggies,
como sugerí.

281
00:13:29,990 --> 00:13:33,130
¿Fue porque tenían dinosaurios?
ellos? Porque esos pueden ser para chicas,

282
00:13:33,250 --> 00:13:33,949
Sólo cállate.

283
00:13:33,950 --> 00:13:35,590
¡Cállate, cállate, cállate!

284
00:13:35,930 --> 00:13:40,610
Bueno. No puedo soportarlo más. los consejos
y las bromas y las historias en cada

285
00:13:40,610 --> 00:13:43,630
pueblo por el que pasamos. Conociste a un chico que
Trabajó en un lugar que hizo algo.

286
00:13:43,890 --> 00:13:46,890
Sólo intento ser un buen compañero de viaje.
Lo único que has hecho

287
00:13:46,890 --> 00:13:50,730
dejarnos varados en medio de la nada
Me molesta muchísimo. te deseo

288
00:13:50,730 --> 00:13:51,730
Ni siquiera estábamos aquí.

289
00:13:52,910 --> 00:13:55,310
Bueno, parece que podrías conseguir tu
deseo.

290
00:13:57,270 --> 00:13:58,270
Oh, no.

291
00:14:02,640 --> 00:14:04,160
Tenemos que llevarte a casa, Pete.

292
00:14:04,580 --> 00:14:08,800
Como si incluso te importara. No quise decir lo que
dijo. Estaba estresado y lo tomé.

293
00:14:08,800 --> 00:14:09,800
fuera de ti. Oh sí.

294
00:14:09,980 --> 00:14:10,980
Viajar es estresante.

295
00:14:11,160 --> 00:14:14,520
Por eso la gente recurre a personal cualificado.
profesionales, o al menos lo eran antes.

296
00:14:14,520 --> 00:14:21,280
es sólo... No es sólo el viaje o
tus historias. Es... no lo sé. el

297
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
libro.

298
00:14:22,520 --> 00:14:26,500
Sé que es sólo una novela juvenil, pero para mí,
es un gran problema.

299
00:14:27,580 --> 00:14:29,040
Nadie se presentó a la firma.

300
00:14:29,340 --> 00:14:32,540
Todavía no he oído nada sobre el
cifras de ventas, que no parecen

301
00:14:32,540 --> 00:14:33,459
es un buen augurio.

302
00:14:33,460 --> 00:14:34,540
Había algunas personas allí.

303
00:14:34,820 --> 00:14:37,880
Recuerda que un tipo que entró corriendo
emocionado y te hizo esa pregunta?

304
00:14:38,160 --> 00:14:39,360
Quería el código del baño.

305
00:14:39,660 --> 00:14:42,960
Pensó que yo trabajaba allí. Mira, eso
Tiene mucho sentido que estés estresado.

306
00:14:43,700 --> 00:14:47,020
Pero no importa cómo le vaya al libro, tú
ya ganó. Eres un autor publicado.

307
00:14:47,880 --> 00:14:49,320
Y no podría estar más orgulloso de ti.

308
00:14:50,680 --> 00:14:51,499
Gracias.

309
00:14:51,500 --> 00:14:53,980
Y si así termina...

310
00:14:54,480 --> 00:14:57,260
Junto a un coche de alquiler averiado
en las afueras de Dunbridge, Ohio.

311
00:14:58,980 --> 00:15:00,340
Me alegra que sea contigo, Sam.

312
00:15:00,820 --> 00:15:02,920
Espera un segundo. ¿Dijiste Dunbridge?
Ohio?

313
00:15:03,380 --> 00:15:06,580
Recuerdo que hace mucho tiempo me dijiste
historia sobre ese lugar.

314
00:15:06,880 --> 00:15:10,100
Sí, lo entiendo. Cuento demasiadas historias.
No, Pete, ¿quién era el tipo que conocías?

315
00:15:10,100 --> 00:15:11,140
¿Trabajaste en Dunbridge, Ohio?

316
00:15:11,660 --> 00:15:13,440
¿Tenía algún tipo de compañía de viajes?

317
00:15:13,860 --> 00:15:14,960
Shane Johnsonbaugh.

318
00:15:15,440 --> 00:15:16,440
Buen hombre.

319
00:15:16,460 --> 00:15:19,920
Golfista scratch. recuerdo a su madre
Tenía un ojo de madera. Pete, mira.

320
00:15:20,760 --> 00:15:21,760
Compañía de viajes Johnsonbaugh.

321
00:15:22,180 --> 00:15:23,180
Todavía están en el negocio.

322
00:15:23,880 --> 00:15:27,020
Quizás podrían ayudarnos. quiero decir,
Probablemente Shane se haya ido hace mucho tiempo.

323
00:15:27,300 --> 00:15:28,300
Vale la pena intentarlo.

324
00:15:29,240 --> 00:15:30,500
¿Yo se, verdad?

325
00:15:30,840 --> 00:15:35,440
Walter Payton recibe todo el amor, pero
Otis Anderson era el hombre. Pero ¿cómo

326
00:15:35,440 --> 00:15:38,420
Los equipos se comparan con los de Eli Manning
¿Equipos del Super Bowl?

327
00:15:40,300 --> 00:15:43,100
Oh, uh, eso es después de mi tiempo.

328
00:15:43,980 --> 00:15:46,280
Ah, sí, Manning, estuvo bien.

329
00:15:46,640 --> 00:15:50,940
Bien, aquí tienes uno divertido. si pudieras
tomar un receptor de ese equipo para

330
00:15:50,940 --> 00:15:53,020
nueva franquicia con quién vas
con?

331
00:15:54,320 --> 00:15:56,220
Simplemente diga un nombre extremadamente común.

332
00:15:57,840 --> 00:15:59,320
Archibaldo. O Sven.

333
00:16:00,580 --> 00:16:01,580
Molinero.

334
00:16:02,160 --> 00:16:03,980
¿Molinero? ¿Quién es Miller?

335
00:16:04,620 --> 00:16:06,960
Un receptor.

336
00:16:07,380 --> 00:16:11,000
Oh, esto es difícil de ver. solo di
Adiós a nuestros sueños de mayordomo sin camisa.

337
00:16:11,500 --> 00:16:15,820
Kyle, nombra algún gigante entre 2001 y 2020.

338
00:16:17,380 --> 00:16:19,580
André. ¿Estabas usando a Trevor?

339
00:16:20,170 --> 00:16:21,830
¿Sabes siquiera algo sobre
fútbol?

340
00:16:22,050 --> 00:16:25,990
No de la manera que creo que lo estás usando.
pero soy un gran aficionado al fútbol.

341
00:16:26,310 --> 00:16:28,370
Ay dios mío. Lo lamento.

342
00:16:28,570 --> 00:16:32,110
Sólo pensé que tal vez si nos uniéramos
sobre algo, ayudaría a suavizar

343
00:16:32,110 --> 00:16:33,109
Se acabaron las cosas.

344
00:16:33,110 --> 00:16:34,110
No está bien, hombre.

345
00:16:34,370 --> 00:16:37,650
Y, Fantasma, no me sorprende, pero sí.
decepcionado.

346
00:16:40,450 --> 00:16:43,270
Buen ejercicio, pero... ¿Cómo está esto?
¿yo?

347
00:16:43,570 --> 00:16:46,110
Eso es lo que deberías decir sobre
tu sombrero.

348
00:16:47,610 --> 00:16:48,610
Vamos.

349
00:16:49,160 --> 00:16:50,160
Contesta el teléfono.

350
00:16:50,760 --> 00:16:52,240
¿Hola? Hola.

351
00:16:52,660 --> 00:16:53,760
Mi nombre es Sam.

352
00:16:54,140 --> 00:16:57,060
¿Es este Shane Johnsonbaugh quien fundó
¿Visitas guiadas a Johnsonbaugh?

353
00:16:57,360 --> 00:16:59,460
Eh, no. Ese era mi padre, Shane padre.

354
00:16:59,780 --> 00:17:05,160
Ah, okey. Bueno, mi auto se averió
State Road 81, y nadie en el área

355
00:17:05,160 --> 00:17:09,020
ayúdame. Estaba esperando... Señora, es
Acción de Gracias.

356
00:17:09,339 --> 00:17:12,700
¿Y qué estabas haciendo en la 81? eso
No ha habido una carretera en 20 años.

357
00:17:12,940 --> 00:17:13,899
Frótelo.

358
00:17:13,900 --> 00:17:15,619
Lo siento. Sabía que era una posibilidad remota.

359
00:17:15,839 --> 00:17:16,839
Es solo...

360
00:17:18,230 --> 00:17:22,710
Soy un amigo de la familia del difunto Pete.
Martín. ¿Pete Martín? Olvídalo, Sam.

361
00:17:22,710 --> 00:17:23,810
desaparecido y claramente olvidado.

362
00:17:24,089 --> 00:17:25,349
Era amigo de tu padre.

363
00:17:26,810 --> 00:17:29,850
Hombre, no he escuchado ese nombre desde mi
papá falleció hace diez años.

364
00:17:30,270 --> 00:17:31,410
Amaba a ese chico.

365
00:17:31,770 --> 00:17:33,730
Dijo que siempre tenía las mejores historias.

366
00:17:34,190 --> 00:17:35,470
Tendría que estar de acuerdo con eso.

367
00:17:35,870 --> 00:17:37,010
Espera, ¿dijiste que estás estancado?

368
00:17:37,370 --> 00:17:40,850
Sí, sólo necesito que me lleven al centro más cercano.
estación de autobuses. Estoy tratando de volver a

369
00:17:40,850 --> 00:17:41,689
el valle del Hudson.

370
00:17:41,690 --> 00:17:42,690
¿Estación de autobuses?

371
00:17:42,790 --> 00:17:46,230
Ya sabes, para un amigo de Pete.
Martino's, creo que puedo hacerte uno.

372
00:17:46,230 --> 00:17:47,230
eso.

373
00:18:11,040 --> 00:18:13,700
Helicóptero. El coche es un barco terrestre, pero tú
¿Sabes helicóptero?

374
00:18:14,160 --> 00:18:16,440
Es lo que vuela el cielo en Paw Patrol, así que
si.

375
00:18:16,740 --> 00:18:17,740
Totalmente familiar.

376
00:18:17,780 --> 00:18:18,860
La casa huele increíble.

377
00:18:19,380 --> 00:18:21,940
Oh, manos suaves. Jay ha estado cocinando un
tormenta.

378
00:18:22,440 --> 00:18:24,660
Hola, Sam. Hola, Pete.

379
00:18:24,960 --> 00:18:28,500
Hola, chico. Hola Kyle. Gracias por
cuidando a la cabra.

380
00:18:28,880 --> 00:18:34,460
Jay, sólo quiero decir que, de nuevo,
lo siento por todo. no tengo mucho

381
00:18:34,460 --> 00:18:39,340
amigos en mi vida gracias a ti
Ya sabes, cosa rara, pero...

382
00:18:39,710 --> 00:18:43,770
Sí, voy a dejar de molestarte. yo
Creo que Blimpie está abierto hasta las seis en adelante.

383
00:18:43,770 --> 00:18:48,190
vacaciones, entonces. Que triste historia esa
el conocimiento implica.

384
00:18:48,630 --> 00:18:50,410
¿Te parece bien si lo invito a quedarse?

385
00:18:50,850 --> 00:18:52,330
Si te sientes cómodo con eso.

386
00:18:52,910 --> 00:18:55,910
Kyle, espera. Escuché lo que dijiste,
y sí, me encantaría quedarme.

387
00:18:56,970 --> 00:18:59,530
Sí, el hombre está atrás en el redil.

388
00:19:00,570 --> 00:19:01,950
Vamos todos a refrescarnos.

389
00:19:02,270 --> 00:19:04,910
Parece que a Kyle le vendría bien un largo y
ducha de vapor.

390
00:19:05,170 --> 00:19:07,830
Hattie, puedo verte. puedo verte,
también.

391
00:19:08,150 --> 00:19:09,830
Scrub -a -dub -dub, mi pequeño.

392
00:19:13,900 --> 00:19:18,600
Me gustaría tomarme un momento para rendir homenaje
al pueblo Sassapis y Lenape.

393
00:19:18,780 --> 00:19:23,040
Entonces preparé lo que se refería el Lenape.
como las tres hermanas.

394
00:19:23,460 --> 00:19:25,640
Maíz, frijol y calabaza.

395
00:19:26,000 --> 00:19:28,900
Una especie de forma prolija de decirte
No hice mis ñames y malvaviscos.

396
00:19:29,120 --> 00:19:30,880
Y ahora, como prometieron, el golpe de gracia.

397
00:19:32,420 --> 00:19:33,540
Ñame y malvaviscos.

398
00:19:33,820 --> 00:19:35,700
¡Sí! ¡La cuarta y quinta hermanas!

399
00:19:35,900 --> 00:19:36,900
¡Ah, vamos!

400
00:19:37,440 --> 00:19:39,180
Oh, esto es tan tonto.

401
00:19:39,620 --> 00:19:41,260
¿Por qué estamos en la mesa de los niños?

402
00:19:41,580 --> 00:19:42,620
Somos los fantasmas más nuevos.

403
00:19:43,210 --> 00:19:46,750
Oye, ¿deberíamos coreografiar un baile y
¿Preséntarlo a un adulto? todos somos

404
00:19:46,750 --> 00:19:49,170
Adultos, Pete. Estamos post-crecidos
-ups. Estamos muertos.

405
00:19:49,550 --> 00:19:50,890
Me gustaría decir algo.

406
00:19:52,490 --> 00:19:57,490
El Día de Acción de Gracias se trata de la familia y
amigos, y a veces esos son los

407
00:19:57,490 --> 00:19:58,530
te molesta más.

408
00:19:59,370 --> 00:20:02,570
Pero también son las personas que tú
Los que más extrañaríamos si no lo fueran.

409
00:20:03,530 --> 00:20:06,550
Sólo estamos en la vida del otro por
una cantidad de tiempo tan fugaz.

410
00:20:06,770 --> 00:20:07,770
No tan fugaz.

411
00:20:07,810 --> 00:20:11,390
Y es fácil quedar atrapado en
alcanzar una meta o llegar a un determinado

412
00:20:11,390 --> 00:20:12,390
destino.

413
00:20:13,550 --> 00:20:16,690
Pero lo que importa es quién eres en el
viaje con.

414
00:20:17,330 --> 00:20:18,550
De vuelta a ti, Sammy.

415
00:20:20,270 --> 00:20:22,490
Feliz Día de Acción de Gracias a todos.

416
00:20:22,890 --> 00:20:25,030
Incluso Isaac, que fue colonizador.

417
00:20:25,390 --> 00:20:27,050
Un colonizador gay.

418
00:20:28,070 --> 00:20:30,530
Muy bien, me voy a la tierra para
Encuentra a Paisley.